英語

【映画で英語勉強】Netflixの同時字幕機能が便利すぎた!

そろそろ本気を出して英語を勉強しないとなぁ。
ListeningもSpeakingも自信ない。。。

さて海外ドラマや映画を見ながら勉強をする方法を考えておられる方もいらっしゃるんじゃないでしょうか。

もしかしてその場合、日本語字幕と英語字幕を切り替えながら見られていたりはしませんか?
実はNetflixでは、日本語と英語の字幕を同時に表示することが出来るんです。

今回はその便利な機能であるNetflix 同時字幕で英語学習』を紹介しますね。

『Netflix 同時字幕で英語学習』機能について

この機能はGoogle Chrome拡張機能の1つです。

月額97円と格安で使用することが可能です。
※体験版も用意されています。

機能は主に以下の6つです。

  • 日本語と英語の字幕を同時に表示する
  • 再生速度の変更
  • 3秒巻き戻し
  • セリフをリピート再生する
  • 辞書
  • 単語やフレーズをお気に入りリストに登録

ご覧の通り英語学習者にとって、ありがたい機能が備わっています。

『Netflix 同時字幕で英語学習』使い方について

まずGoogle Chrome拡張機能の1つ であるのでPCを起動します。
※PCでのみ本機能を使用可能です。

次に以下のリンクより Google Chrome拡張機能のダウンロードページにアクセスしてダウンロードください。
Chrome拡張機能のダウンロードページはこちら

ダウンロードが完了し、ご使用のGoogleアカウントにて使用準備が整ったら、ブラウザの右上にN英と表示されているはずです。

これで準備は完了。

実際に機能を使ってみましょう!

日本語と英語の字幕を同時に表示する/再生速度の変更

ここからはNetflixにログインしてください。
お好みの海外映画を再生し、下のキャプチャの通り、
再生速度・音声・字幕メニュー字幕を"日本語"に、同時字幕を"英語"で選択することで (青四角部分) 、”日本語と英語の字幕を同時に表示する”ことが可能です。

また”再生速度”(黄色四角部分)を自由に設定することも可能ですので、
早すぎて聞き取れなかったところなどを聞き取る練習にもってこいではないでしょうか。

設定から字幕の大きさや色、細かい設定なども可能です。
字幕の大きさを調整できるのが便利ですね!

設定が終わったら、再生してみましょう。
下のキャプチャでは著作権の関係で映像は表示されませんが、上に英語、下に日本語と同時に翻訳されています。

どうでしょうか、英語学習にぴったりですよね。

3秒巻き戻し/ セリフをリピート再生する

聞き逃したセリフをもう一度聞きたいときに役立つのがこの機能です。
下のキャプチャ画像の赤四角部分をクリックすると”3秒巻き戻し”
青四角部分をクリックすると”セリフをリピート再生する”機能を使うことが出来ます。

辞書/単語やフレーズをお気に入りリストに登録

字幕の英語部分にカーソルを合わせると、”自動で意味が表示”されます。
(下のキャプチャでは"how"にカーソルを合わせています。)
しかもそのままクリックすると『英辞郎on the WEB』が開き、より詳しく調べることも可能です。

"how"の上に★マーク(赤線部)があるのに気づきましたか?
この★マークをクリックすると単語を”お気に入りに登録”することが出来ます。

お気に入り登録した単語やフレーズは一覧機能で見ることが可能です。
使いたいフレーズとかを登録しておけば良さそうですね!

最後に

ここまで読んでいただいてありがとうございました!
役に立ったなと思ったらシェアしていただけると嬉しいです。

-英語
-

Copyright© 薬剤師による雑記帳-医療とお金と- , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.